English version

DSEC logocolor small TranspCoronavirus COVID-19 communication: DSEC Home working & fully reachable

Dear Partners,
First of all, we hope you are doing well and that this communication finds you in good health. We are thinking of those who have been directly or indirectly affected by the coronavirus or by a suspicion of coronavirus.
We found opportune - and civic - to follow by the book the sanitary recommendations issued by the Belgian Government and have therefore invited all De Smet Engineers & Contractors' personnel working in Mont-Saint-Guibert to start working from home from Tuesday 17 of March 2020.
We are taking all necessary actions to ensure the continuity of our operations, our collaborators remaining accessible by phone or by mail.
We thank you again for the confidence you are placing in our company and will keep you updated of the evolution of the situation.
Take good care of yourself and your family.
Best regards,

Version Française

DSEC logocolor small TranspCommunication Coronavirus COVID-19: DSEC en télétravaill et joignables

Chers partenaires,
Tout d’abord, nous espérons que vous vous portez bien et que vos proches sont en bonne santé également. Nous pensons à ceux qui sont touchés de près ou de loin par le coronavirus ou par une suspicion de coronavirus..
Il nous a paru opportun - et civique - de suivre à la lettre les recommandations sanitaires émises par le gouvernement belge et avons de ce fait invité l'ensemble du personnel De Smet Engineers & Contractors travaillant dans nos bureaux de Mont-Saint-Guibert à télétravailler dès le mardi 17 mars 2020.
Nous mettons tout en œuvre pour assurer la continuité de nos activités, nos collaborateurs restant joignables par téléphone et messagerie.
Nous vous remercions pour votre confiance et vous tiendrons au courant de l'évolution de la situation.
Prenez bien soin de vous et de vos proches.
Bien cordialement

Versión en Español

DSEC logocolor small TranspComunicación Coronavirus COVID-19: DSEC en teletrabajo y accesibles

Estimados socios,
Primeramente, esperamos que se encuentre bien y que esta comunicación lo encuentre en buena salud. Nuestros pensamientos están con quienes han sido afectados directa o indirectamente por el coronavirus o por sospechas de coronavirus…
Nos parece oportuno y cívico seguir al pie de la letra las recomendaciones sanitarias emitidas por el Gobierno de Bélgica y por lo tanto hemos invitado al personal de De Smet Engineers & Contractors (DSEC) que trabaja en Mont-Saint-Guibert para que trabaje desde casa empezando el 17 de marzo de 2020.
Estamos tomando todas las acciones necesarias para asegurar la continuidad de nuestras operaciones, nuestros colaboradores siguen accesibles por teléfono o por mail.
Le agradecemos nuevamente por su confianza puesta en nuestra compañía y los tendremos al tanto de la evolución de la situación.
Cuídense y cuiden mucho a su familia.
Saludos cordiales,