English version

Data Protection Notice

1. This is about Protecting personal data

De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) is firmly committed to respecting your privacy and protecting your personal data. This Data Protection Notice explains how we use and protect personal data when you:

  • visit our website;
  • give us your contact details; or
  • correspond with us.

The processing of information relating to identified or identifiable natural persons (“personal data”) collected through this website or otherwise received by De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) such as through e-mails, business cards, fax, correspondence or registration forms, is subject to EU Regulation 2016/679 (the General Data Protection Regulation) and any national implementing or complementing rules and regulations in Belgium. The Belgian Data Protection Authority supervises compliance with the applicable data protection laws. 

2. Which information do we collect?

De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC)  may, through its website, collect certain information relating to users who visit its website and may, solely for internal purposes, track how users make use of its website. The information collected through the website includes the Internet Protocol (IP) addresses, computer and connection information such as browser type and version, operating system, as well as Uniform Resource Locators (URL) click stream to, through, and from our website, including date and time.

In addition, De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) may collect and process information of persons who contact us (including job applicants), through the website, or e-mail. This information may include: the contact details and other information on business cards, CVs, IP addresses, and e-mail addresses.

In some cases, your information may be complemented or updated with publicly available information to ensure your contact details and professional information is up to date. 

3. How and why do we use your data?

Your personal data are only used to the extent that this is required to pursue the following legitimate interests:

  • to ensure the security of the website;
  • public relations, including the promotion and defence of interests of De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC);
  • to ensure legal compliance, investigate fraud or infringements and establish, defend or exercise legal claims; and/or
  • to maintain a contact database of our clients and external contacts.

If requested by you, or with your consent, we may also use your personal data:

  • to process your queries efficiently;
  • to contact you for the purpose of providing information on our sector and our activities and developments (including the sending of newsletters and organising events); and/or
  • to process your job application.

If you have consented to such processing of your personal data, you have the right to withdraw such consent at any time. Please see below for how to withdraw your consent.

4. To whom can we disclose your data?

De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) relies on third parties to host and provide technical support for its website and for the delivery of its newsletters. In the context of these services, and only to the extent that this is necessary for the service they provide, these third parties may have access to the personal data processed by De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) for the aforementioned purposes. In addition, professional advisors and auditors may have access to personal data. Our service providers abide by appropriate confidentiality and other safeguards protecting your personal data.

Under certain circumstances, De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) may need to disclose personal data to public authorities for the purposes as mentioned above, including to comply with regulatory or legal requirements. 

5. How can you manage/access/delete your data?

You have the right to access your data, have us update outdated information or correct any errors in your data or, if necessary, delete such data or request that we restrict the use thereof. You also have the right to opt out of receiving newsletters or marketing materials from De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC). With each newsletter, you will have the possibility of unsubscribing or updating your information and preferences.

In addition, you can exercise your rights by sending an email to Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. . Please note that we may ask for additional information to ascertain your identity before we comply with your request.

6. How long do we keep your data?

Data about your browsing our website will be kept only for the duration of the session. However, cookies may last longer on your device so we can identify you upon your next visit.

Registrations for events or newsletters will be kept until after the event or until you unsubscribe from our newsletters.

Other personal data that we have will be retained for the duration that is relevant for the purpose as set out above, in accordance to internal retention periods, taking into account contractual or legal obligations and liability that we may have to keep records of our files.

7. How to contact us

By e-mail:   Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Version Française

Notice relative à la protection des données à caractère personnel

1. Protection des données personnelles

De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) s’engage fermement à respecter votre vie privée et à protéger vos données personnelles. La présente Notice a pour objet d’expliquer comment nous assurons le traitement et la protection de vos données personnelles lorsque vous:

  • visitez notre site web;
  • nous renseignez vos coordonnées; ou
  • nous contactez.

Les modalités de traitement des informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable (“données personnelles”) qui ont été recueillies par De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) suite à la navigation sur notre site web ou dans le cadre d’échanges de courriels, cartes de visites, fax, lettres ou formulaires d’inscription, sont soumises au Règlement (UE) 2016/679 (Le Règlement Général sur la Protection des Données) ainsi qu’à toute autre loi ou règlementation nationale complémentaire d’application en Belgique L’Autorité belge de protection des données veille au respect des lois applicables en matière de protection des données à caractère personnel.

2. Quelles données personnelles vous concernant collectons-nous?

De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) peut collecter certaines informations concernant les utilisateurs de son site web et, exclusivement à des fins internes, suivre l’utilisation que ceux-ci en font.

Les données recueillies au travers du site web sont les suivantes: la ou les adresse(s) de protocole Internet (IP), les informations sur l’ordinateur et la connexion, telles que le type et la version du navigateur, le système d’exploitation, les localisateurs de ressources uniformes (URL), l’historique de navigation, y compris la date et l’heure. En outre, De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) peut collecter et traiter des données personnelles qui nous seraient communiquées via notre site web ou par courriel (y compris dans le cadre de candidatures à un emploi). Sont concernés: coordonnées et toute autre information reprises sur des cartes de visite ; CV, adresses IP et adresses emails.

Dans certains cas, afin de s’assurer de leur exactitude, vos coordonnées et vos données professionnelles peuvent être complétées ou mises à jour sur base d’informations accessibles au public.

3. Pourquoi et comment utilisons-nous vos données personnelles?

Nous utilisons vos données personnelles dans le seul but de nous conformer à diverses obligations légales, parmi lesquelles:

  • garantir la sécurité du site web;
  • gérer les relations publiques, y compris la promotion et la défense des intérêts de De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC);
  • assurer la conformité légale, contrôler les fraudes et infractions, établir, défendre ou exercer nos droits en justice ; et/ou
  • tenir à jour une base de données avec les coordonnées de nos clients et correspondants externes.

Sur demande expresse de votre part ou avec votre consentement, nous pouvons aussi utiliser vos données personnelles afin de:

  • traiter vos demandes efficacement;
  • vous contacter pour vous fournir des informations sur notre secteur, nos activités et développements (y compris l’envoi de bulletins d’information ou d’avis sur l’organisation d’évènements) ; et/ou
  • traiter votre candidature.

Si vous avez consenti au traitement de vos données personnelles, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment. Voir explications ci-dessous.

4. Avec qui partageons-nous vos données?

De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) fait appel à des sociétés tierces pour héberger son site web, lui fournir un soutien technique et diffuser ses bulletins d’information.

Dans le cadre de ces services et aux seules fins nécessaires à l’exercice de ceux-ci, ces sociétés tierces peuvent accéder aux données personnelles détenues par De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC). En outre, des conseillers professionnels et des auditeurs peuvent également avoir accès auxdites données. Nos prestataires de services se conforment à nos exigences relatives à la confidentialité et aux garanties de protection de vos données personnelles.

Dans certains cas particuliers, De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) peut partager vos données personnelles avec les autorités publiques aux fins susmentionnées, y compris pour se conformer aux dispositions réglementaires et légales.

5. Comment gérer/accéder à/effacer vos données personnelles?

Vous avez le droit d’obtenir l’accès auxdites données, de nous demander de les mettre à jour, de faire rectifier les données inexactes ou, si nécessaire, de les effacer ou d’en limiter l’utilisation. Vous pouvez également vous désabonner de notre bulletin d’informations et de ne plus recevoir de documents commerciaux de la part de De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC). Chaque bulletin d’informations vous offrira la possibilité de vous désinscrire ou de mettre à jour vos données et préférences.

En outre, vous pouvez à tout moment faire valoir vos droits en envoyant un courriel à l’adresse suivante : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. . Veuillez noter que nous pourrions vous demander des informations supplémentaires dans le but de vérifier votre identité avant de satisfaire votre requête.

6. Combien de temps conservons-nous vos données?

Votre historique de navigation sur notre site web sera conservé le temps de votre session. Cependant, les cookies peuvent être enregistrés plus longuement sur votre ordinateur afin que nous puissions vous identifier lors de votre prochaine visite.

Les inscriptions à nos évènements seront conservées jusqu’à ce qu’ils aient eu lieu et celles à nos bulletins d’information jusqu’à votre désinscription.

Les autres types de données personnelles en notre possession seront conservés pour une durée nécessaire à l’accomplissement des finalités susmentionnées, conformément aux règles internes et dans le respect des obligations contractuelles ou légales qui nous incombent concernant la conservation de nos dossiers.

7. Contact

Par courriel:   Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Versión en Español

Aviso sobre la Protección de Datos

1. Se trata de la protección de datos personales

De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) se compromete firmemente a respetar su privacidad y proteger sus datos personales. Esta Nota sobre la Protección de Datos explica cómo utilizamos y protegemos datos personales cuando usted:

  • Visita nuestro sitio web;
  • Nos suministra sus detalles de contacto; o
  • Corresponde con nosotros.

El procesamiento de información relativo a personas naturales identificadas o identificables (“datos personales”) recopilados a través de este sitio web o de otra manera recibidos por De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) como a través de e-mails, tarjetas de negocios, fax, correspondencia o formularios de registro, está sujeto a la regulación europea 2016/679 (the General Data Protection Regulation) y cualquier regla o regulación nacional implementada o complementada en Bélgica. La Autoridad Belga de Protección de Datos supervisa la conformidad con las leyes de protección de datos aplicables. 

2. ¿Cuáles informaciones recopilamos?

De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) podría, a través de su sitio web, recopilar cierta información relacionada con los usuarios que visitan su sitio web y podría, solo para propósitos internos, hacer seguimiento de cómo los usuarios hacen uso del sitio web. La información recopilada a través del sitio web incluye la Dirección de Protocolo Internet (IP), información de la conexión, ordenador, así como tipo de navegador y versión, sistema operativo, así como trasmisión de clics de “Uniform Resource Locators” (URL), y desde nuestro sitio web, incluyendo fecha y hora.

Adicionalmente, De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) puede recopilar y procesar información de personas que nos contactan (incluyendo candidatos a trabajo), a través de nuestro sitio web, o e-mails. Esta información puede incluir: los detalles del contacto y otra información o tarjetas de negocios, CVs, direcciones IP, y direcciones e-mail.

En algunos casos, su información podría ser complementada o actualizada con información disponible públicamente para asegurar la puesta al día de los detalles de contacto e información profesional. 

3. ¿Cómo y porqué utilizamos sus datos?

Sus datos personales solo se utilizan en la medida de lo requerido para conseguir los siguientes intereses legítimos:

  • Para asegurar la seguridad del sitio web;
  • Relaciones públicas, incluyendo la promoción y defensa de intereses de De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC);
  • Par asegurar la conformidad legal, investigación de fraude o contravenciones y establecer, defender o ejercitar reclamaciones legales; y/o
  • Para mantener una base de datos de contactos de nuestros clientes y contactos externos.

Si requerido por usted, o con su autorización, también podríamos utilizar sus datos personales:

  • Para procesar sus pedidos eficientemente;
  • Para contactarlo con el propósito de proveerle información en nuestro sector y nuestras actividades y desarrollos (incluyendo el envío de noticias y eventos organizados), y/o
  • Para procesar su aplicación de trabajo.

Si usted ha aprobado tal procesamiento de sus datos personales, usted tiene el derecho de retirar esa aprobación cuando quiera. Por favor mire debajo cómo retirar su aprobación.

4. ¿A quién podemos revelar sus datos?

De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) depende de terceros para manejar y proveer soporte técnico para su sitio web y para el envío de sus noticias. En el contexto de estos servicios, y solo mientras sea necesario para proveer el servicio que proveen, estos terceros podrían tener acceso a los datos personales procesados por De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) para los propósitos antes mencionados. Adicionalmente, consultores profesionales y auditores podrían tener acceso a datos personales. Nuestros proveedores de servicios cumplen con la confidencialidad adecuada y otras seguridades protegiendo sus datos personales.

Bajo ciertas circunstancias, De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC) podría necesitar revelar datos personales a autoridades públicas para los propósitos antes mencionados, incluyendo para cumplir con requerimientos legales o regulatorios. 

5. ¿Cómo puede manejar / acceder / eliminar sus datos?

Usted tiene el derecho de acceder a sus datos, pedir actualizar información caducada o corregir cualquier error es sus datos o, si es necesario, eliminar esos datos o solicitar la restricción de su uso. Usted también tiene el derecho de optar por no recibir boletines de noticias o materiales de mercadeo de la parte de De Smet Engineers & Contractors SA (DSEC). En cada boletín de noticias, tendrá la posibilidad de retirar su suscripción o actualizar su información y preferencias.

Adicionalmente, usted puede ejercer sus derechos enviándonos un email a Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. . Favor tome en cuenta que podríamos pedirle información adicional para verificar su identidad antes de cumplir con sus requerimientos.

6. ¿Cuánto tiempo guardamos sus datos?

Datos acerca de su navegación en nuestro sitio web será mantenida solo por la duración de la sesión. Sin embargo, las cookies podrían permanecer más tiempo en su aparato para que podamos identificarlo en su próxima visita.

Registros para eventos o boletines de noticias serán mantenidas hasta después del evento o hasta que usted se haya dado de baja de la suscripción a estos boletines.

Otros datos personales que poseemos serán retenidos por la duración relevante al propósito cómo explicado anteriormente, de acuerdo con los períodos de retención internos, tomando en cuenta obligaciones contractuales u obligaciones legales y responsabilidades que podríamos tener para mantener registros en nuestros archivos.

7. How to contact us

Por e-mail:   Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.